Chef de projets

RWS Group

France Remote

Freelance

Jul 26

This job is no longer accepting applications.

Chef de projets - Freelance 

RWS est à la recherche de plusieurs chefs de projet au statut freelance afin de coordonner un ou plusieurs comptes client au quotidien. Vous garantirez l’organisation optimale des projets et leur bon déroulement aux plans opérationnel et administratif, dans le respect des contraintes budgétaires et qualitatives.

A l’aide de l’outil SDL Trados Studio, vous vous occuperez de l’analyse et de la préparation des fichiers, vous veillerez à envoyer le set d’instructions, de références et toute autre indication que vous jugerez utile au traducteur interne ou externe de chaque projet. Vous serez également en charge du suivi méticuleux du projet, et serez le point de contact principal du traducteur. Vos missions consisteront aussi à répondre aux questions éventuelles des traducteurs, tout en étant en contact direct avec le donneur d’ordres.

En intégrant l’une de nos équipes de traduction, organisées par domaine (finance, médical, informatique, biens de consommation, nouvelles technologies, technique), vous bénéficierez également d’une formation sur l’utilisation de nos outils et process.

 

Profil requis :

  • Titulaire d'un Master 2 Traduction spécialisée ou équivalent –Anglais obligatoirement
  • Le français est votre langue maternelle
  • Pratique avancée de l’outil SDL Trados Studio (vous devez posséder la licence professionnelle)
  • Expérience d’un an min. en coordination/gestion de projets de préférence avec l’outil SDL Trados Studio
  • Une expérience en traduction, post-édition, relecture, assurance qualité est un plus
  • Disponibilité quotidienne.

 

Atouts pour réussir à votre poste :

·      Productivité et souci de la qualité

·      Capacité d’écoute

·      Sens de la communication

·      Intérêt marqué pour les technologies de traduction

·      Capacité à chercher des solutions

·      Autonomie

·      Capacité à prendre des décisions

·      Capacité à mettre à profit votre expérience dans des situations nouvelles

 

Pour postuler, merci d'envoyer votre CV directement à achamp@sdl.com et odelpuech@sdl.com.

 


You must be logged in to to apply to this job.

Postuler

Votre candidature a bien été envoyée.

Please fix the errors below and resubmit.

Something went wrong. Please try again later or contact us.

Informations personnelles

Profil

View resume

Details

RWS Group

Take global content and ideas further.

{{notification.msg}}